中文翻譯：
多希望今晚不要就這樣結束
望出去只有細雨不停飄落
而我的心裡也只剩下一片寒冷
天空看不見星光
這樣寒冷的夜
讓我的心也跟著顫抖
我想留下來照顧你
陪你安穩地做個好夢
可是心裡也明白
屬於我的時間大概已經到了盡頭
我多想陪著你再久一點
再久一點
好久好久
可是最後好像還是得說再見
帶著這顆搖擺不定的心離開
可是我的心告訴我
我還想繼續陪著你
而我能向你懇求的
竟然只有我的眼神
可以讓我再留下來嗎
不要就這樣讓我離開
你也知道
現在我的整顆心
早已全都留在你那裡
比起一句再見
我更想聽見你說愛我
天上的雨雲
大概也明白我的心
今晚就讓我待在你的身邊
因為今晚我害怕自己會做惡夢
如果我真的得回去
身旁卻沒有你陪著我
那麼時鐘大概也不再告訴我
現在究竟是白天還是黑夜
沒有你的世界對我來說
大概只剩下一片空蕩蕩
我想留下來照顧你
陪你安穩地做個好夢
可是心裡也明白
屬於我的時間
大概已經到了盡頭
我多想陪著你再久一點
再久一點
好久好久
可是最後
好像還是得說再見
帶著這顆搖擺不定的心離開
可是我的心告訴我
我還想繼續陪著你
而我能向你懇求的
竟然只有我的眼神
可以讓我再留下來嗎
不要就這樣讓我離開
你也知道
現在我的整顆心
早已全都留在你那裡
比起一句再見
我更想聽見你說愛我
天上的雨雲
大概也明白我的心
今晚就讓我待在你的身邊
可以讓我再留下來嗎
先不要急著讓我離開
你也知道
現在我的整顆心
早已全都留在你那裡
比起一句再見
我更想聽見你說愛我
天上的雨雲
大概也明白我的心
今晚就讓我待在你的身邊
可以讓我再留下來嗎
先不要急著讓我離開
你也知道
現在我的整顆心
早已全都留在你那裡
比起一句再見
我更想聽見你說愛我
天上的雨雲
大概也明白我的心
今晚就讓我待在你的身邊
今晚讓我陪著你
今晚就讓我
留在你身邊
—
泰文原始歌詞：
เนื้อเพลง อยู่ต่อเลยได้ไหม สิงโต นำโชค
มองไปก็มีแต่ฝนโปรยปราย
ในหัวใจก็มีแต่ความเหน็บหนาว
ท้องฟ้าที่มองไม่เห็นแสงดาว
คืนเหน็บหนาวยิ่งทำให้ใจเราหนาวสั่น
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆเธอ
ก็เพราะว่าคืนนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะนอนฝันร้าย
ถ้าฉันต้องกลับไปไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
นาฬิกาคงไม่บอกคืนและวัน
โลกของฉันที่ไม่มีเธอคงว่างเปล่า
อยากอยู่ดูแลให้เธอฝันดี แต่ใจก็รู้ดีคงหมดเวลาของฉัน
อยากจะอยู่กับเธอให้นานน๊านนาน
แต่ก็คงต้องลาเพราะใจที่ไหวหวั่น
แต่ใจของฉันบอก อยากอยู่กับเธอต่อ
แต่ฉันวิงวอนกับเธอได้เพียงสายตา
อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆเธอ
อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าเพิ่งปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆเธอ
อยู่ต่อเลยได้ไหม อย่าเพิ่งปล่อยให้ตัวฉันไป
เธอก็รู้ทั้งหัวใจ ฉันอยู่ที่เธอหมดแล้วตอนนี้
อยากได้ยินคำว่ารัก แทนคำบอกลาเมฆฝนบนฟ้าคงรู้ดี
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่ใกล้ๆเธอ
คืนนี้ให้ฉันได้อยู่กับเธอ คืนนี้ให้ฉันได้อยู่..กับเธอ
Single : อยู่ต่อเลยได้ไหม
Artist : Singto Numchok
Music Producer: Kijjaz
Lyrics by Sathapat Teeranitayapap (Tum Monotone), Singto Numchok
Music by Singto Numchok, Kijjaz
Arranged by Kijjaz, Singto Numchok
Recorded & Mixed at Pollen Sound Studio by Kijjaz
Mastering Engineer: Rawint Samasutthi
我第一首喜歡上的泰國歌，也是人生第一次掏錢購買的泰文專輯。大人歌單裡，我的2014年度之最。當時在英國唸書，聽了這首歌很喜歡，問泰國朋友他在唱些什麼，她說，整首歌其實是在描述「一個不想結束的夜晚」。
創作這首歌的起源是這樣的，Singto 因為參加了一場非常開心、開心到不希望它結束的 party，才產生這首歌的概念。後來，他把「不希望美好時刻結束」這個感覺轉化成男女之間的浪漫情境。比如，一個非常快樂的夜晚到了尾聲，而你面前有一個很重要的人。大家都知道「天下沒有不散的筵席」，可是你還是忍不住想問對方：「我們可不可以晚一點再說再見？」
這種心情不一定只在情歌，有時候在一些未預期的場合遇到了一些很棒的人，也有這種感受。
原始 MV
影像來源：Pixabay
